German-Spanish sworn translator

My name is Cristina Arranz, I am a professional translator with over twenty years of experience in the translation industry. I graduated in German Language Studies at the University of Valladolid before going on to study Translation and Interpreting at Barcelona’s Pompeu Fabra University. In 2000 I was authorized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation to work as an official legal translator-interpreter in German and Spanish. I then worked in Barcelona for a Spanish-German law firm for over five years, and where I acquired the experience that led me to specialize in both legal and financial fields.

My love for languages started at a very young age and, thanks to my dedication and perseverance, I now offer officially-accredited legal translation services from German into Spanish on a worldwide basis. I have worked extensively on projects for major companies, as well as for individuals seeking high quality, accurately-rendered translations.

My experience encompasses a broad range of subjects and fields, from literary and technical texts to economic and legal translations. Market demand has also led me to enter into the world of technical translation, with work on instruction manuals and software programs. I provide all of these services from German, English and Catalan source texts into Spanish, which is my mother tongue.

In the publishing sector I was able to give free rein to my creativity, with texts that allowed me to work more freely with my translations. This activity balanced with the more literal and somewhat restricted nature of my legal and financial work.

I offer a personalized service, one that is specific for the needs of each individual client, and I am firmly committed to punctuality and keeping to client deadlines.

If you are looking for translations from a translator with tried and tested quality, speed and reliability, feel free to get in touch. My translation services will help you take your projects to an international level and expand your business scope. Achieving your goals and expanding your activity across borders has never been easier. Get in touch today and let’s work together!