Traductora jurada alemán-español

Soy Cristina Arranz, una traductora profesional con más de veinte años de experiencia en la industria de la traducción. Me licencié en Filología Alemana en la Universidad de Valladolid y posteriormente en Traducción e Interpretación en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. En el año 2000, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España me concedió el título de Traductora-Intérprete Jurada en la combinación de alemán y español. Durante casi seis años, trabajé en Barcelona para un bufete de abogados hispano-alemán, donde adquirí los conocimientos que me llevaron a especializarme en los campos jurídico y financiero.

Mi amor por los idiomas comenzó desde muy joven y, gracias a mi dedicación y perseverancia, he podido ofrecer servicios oficiales de traducción jurada de alemán a español en diferentes partes del mundo. He trabajado en proyectos para empresas líderes en su sector, así como para particulares que necesitan traducciones precisas y de alta calidad.

Mi experiencia abarca una amplia variedad de temas y campos, desde la traducción literaria y técnica hasta la traducción económica y jurídica. Además, la demanda del mercado me ha llevado por los sinuosos caminos de la traducción técnica, como manuales de instrucciones o software de aplicaciones. Todo esto lo hago de alemán, inglés y catalán a español, mi lengua materna.

En el mundo editorial he podido dar rienda suelta a mi creatividad con textos que me permitían jugar con el idioma, lo que compensaba el carácter literal y más restringido de mis especializaciones jurídica y financiera.

Me enorgullezco de ofrecer un servicio personalizado, adaptado a las necesidades de cada cliente, y estoy comprometida con la puntualidad y la entrega en tiempo y forma de mis trabajos.

Si busca una traductora que brinde calidad, rapidez y fiabilidad, no dude en contactarme. Con mis servicios de traducción, podrá llevar sus proyectos a nivel internacional y expandir el alcance de sus negocios. Estoy lista para ayudarle a alcanzar sus objetivos y hacer crecer su empresa. ¡Contácteme hoy mismo y comencemos a trabajar juntos!